-
1 tell someone where to go
expr infmlHe told her where to go, how to get there and how long she should stay — Он послал ее на три буквы
The new dictionary of modern spoken language > tell someone where to go
-
2 tell someone where to go
-
3 tell someone where he gets off/to get off
tell someone where he gets off/to get offiemand op zijn plaats/nummer zettenEnglish-Dutch dictionary > tell someone where he gets off/to get off
-
4 tell someone where to stick something
expr vulg sl esp AmEI told him where he could stick it — Я сказал ему, чтобы он засунул это себе в жопу
The first thing I did when I got home was to tell my old boss where to stick my old job — Когда я вернулся домой, то первым делом заявил своему шефу, что я в гробу видел эту работу
The new dictionary of modern spoken language > tell someone where to stick something
-
5 tell someone where one can get off
expr infmlIf she tries telling me what to do again, I'll tell her where she can get off — Если она снова будет мне говорить что мне делать, то у поставлю ее на место
The new dictionary of modern spoken language > tell someone where one can get off
-
6 tell somebody where to get off
inf послать кого-либо подальше; грубо отказать(ся)He way trying to tell me how to do my job, but I soon told him where to get off.
She wanted to borrow money again so I told her where to get off.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tell somebody where to get off
-
7 tell someone where to get off
expr infmlThe old lady told the policeman where to get off in no uncertain terms — Эта пожилая дама недвусмысленно сказала полицейскому, что она о нем думает
The new dictionary of modern spoken language > tell someone where to get off
-
8 tell someone where one gets off
expr infmlThat bully has been throwing his weight around far too long. It's high time someone told him where he got off — Этот хулиган слишком долго нас терроризирует. Давно пора его осадить
The new dictionary of modern spoken language > tell someone where one gets off
-
9 tell smb. where to get off
поставить кого-л. на своё место, осадить; ≈ дать нагоняй, намылить голову кому-л. [первонач. амер.]He's getting too darn fresh... ‘Stan,’ I said - Well, I told him just exactly where he got off. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VII) — Стэн стал невозможно дерзить... Стэн, говорю я... ну, словом, поставил его на свое место.
Large English-Russian phrasebook > tell smb. where to get off
-
10 tell smb. where to get off
paзг.пocтaвить нa мecтo, ocaдить, пocлaть кудa пoдaльшe кoгo-л.He tried to order her about, but she soon told him where to get offConcise English-Russian phrasebook > tell smb. where to get off
-
11 tell (smb.) where he can get off
Макаров: отругать (кого-л.), заставить (кого-л.) делать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > tell (smb.) where he can get off
-
12 tell (smb.) where to come
Макаров: сказать (кому-л.), куда прийтиУниверсальный англо-русский словарь > tell (smb.) where to come
-
13 tell (smb.) where to get off
Макаров: поставить (кого-л.) на место, осадить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > tell (smb.) where to get off
-
14 tell (someone) where to get off
Сленг: резко отказывать, разнести (обычно сказать, что слишком много о себе понимает, не такая уж важная птица), "посылать", отругатьУниверсальный англо-русский словарь > tell (someone) where to get off
-
15 tell (someone) where to put
Сленг: сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницуУниверсальный англо-русский словарь > tell (someone) where to put
-
16 tell (someone) where to shove
Сленг: сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницуУниверсальный англо-русский словарь > tell (someone) where to shove
-
17 tell (someone) where to stick
Сленг: сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницуУниверсальный англо-русский словарь > tell (someone) where to stick
-
18 tell somebody where to get off
1) Общая лексика: дать нагоняй кому-либо, отшить2) Разговорное выражение: "послать"Универсальный англо-русский словарь > tell somebody where to get off
-
19 tell someone where to get off
1) Разговорное выражение: "загрузить" кого-л (поставить на место, убедить в неправоте)2) Сленг: обрывать речь, останавливать, отсылать, "посылать" куда-лУниверсальный англо-русский словарь > tell someone where to get off
-
20 tell someone where to go, how to get there and how long one should stay
1) Разговорное выражение: послать на три веселых буквы2) Американский английский: послать к чертовой бабушке, послать ко всем чертям, послать подальшеУниверсальный англо-русский словарь > tell someone where to go, how to get there and how long one should stay
См. также в других словарях:
tell someone where to go — informal phrase to say very rudely to someone that you are not interested in them or in what they are suggesting Josh asked me out, but I told him where to go. Thesaurus: to insult or offend someonesynonym Main entry: tell … Useful english dictionary
tell him where to go — tell him to go to hell [B], tell him off If he criticizes the way I drive, I ll tell him where to go! … English idioms
Tell Me Where It Hurts — «Tell Me Where It Hurts» … Википедия
tell someone where to get off — (informal) To deal summarily or dismissively with someone • • • Main Entry: ↑get tell someone where to get off (informal) To tell someone that his or her behaviour will not be tolerated • • • Main Entry: ↑where * * * tell someone where to get off … Useful english dictionary
Tell Me Where It Hurts — «Tell Me Where It Hurts» Sencillo de Garbage del álbum Absolute Garbage Formato 7 , CD single, DVD Single, Descarga digital Grabación 2007 Género(s) Alternativo / Ele … Wikipedia Español
tell\ one\ where\ to\ get\ off — • tell (one) where to get off • tell (one) where to head in v. phr. informal To talk angrily to; speak to or answer with rough language; scold. Bob told Ted to get out of his way. Ted told Bob where to get off. Mary laughed at Barbara s hairdo.… … Словарь американских идиом
tell\ one\ where\ to\ head\ in — • tell (one) where to get off • tell (one) where to head in v. phr. informal To talk angrily to; speak to or answer with rough language; scold. Bob told Ted to get out of his way. Ted told Bob where to get off. Mary laughed at Barbara s hairdo.… … Словарь американских идиом
tell someone where to get off (or where they get off) — informal angrily dismiss or rebuke someone. → tell … English new terms dictionary
tell them where the dog died — (USA) If you tell them where the dog died, you strongly and sharply correct someone … The small dictionary of idiomes
tell him where to get off — tell him what you think of him, tell him off If he complains about the meals, tell him where to get off … English idioms
tell somebody where to get where they can get off — tell sb where to get ˈoff/where they can get ˈoff idiom (BrE, informal) to make it clear to sb that you will no longer accept their bad behaviour Main entry: ↑tellidiom … Useful english dictionary